Поляки
о ситуации в
РФ
'Nie',
Польша
Путин
русских не
щадит
Автор:
Дата
публикации:
25-08-2012
Мацей
Виснёвский
Время
затянуть пояса
Уже
давно вычеркнуты
из памяти те
времена, когда
в России квартирная
плата и тариф
за пользование
электричеством,
газом и водой,
подсчитывались
в копейках. С
1992 года правительство
постепенно,
но твёрдо, стремится
к рыночным
ценам в этой
сфере. Достаточно
сказать, что
цены на коммунальные
услуги с 1992 года
увеличились
в 24 000 раза, что
свидетельствует
не столько о
масштабе увеличения,
сколько о том,
что в постсоветском
обществе эта
сфера жизни
для граждан
финансировалась
почти полностью
государством.
Каждый
год в январе
увеличивалась
плата за наём
и коммунальные
услуги. Правительство
успокаивающе
заверяло, что
не более чем
на 15 процентов,
оставляя фактический
рост местным
органам власти,
изредка сообщали
о больших
увеличениях,
но не о максимальных.
В этом году,
однако, повышения
оплаты в январе
не было. Из-за
простой причины:
выборы. Путин
и его партия
«Единая Россия»
приостановили
неприятный
для людей рост
плат. Но после
победы на выборах,
в июле цены
подскочили
как и каждый
год — около 12
процентов.
Добавьте к
этому ежегодный
рост инфляции,
и станет ясно,
что у менее
всех зарабатывающих
россиян начинаются
финансовые
проблемы.
Например,
в Красноярске
средний рост
всех расходов,
связанных с
жильём, был, в
пересчёте,
около 80 злотых.
С польской
точки зрения,
такой рост
является неприятным,
но его можно
бы перетерпеть,
но в быстро
стареющем
русском обществе
многие живут
на пенсии, которая
составляет
в среднем в
этом году
эквивалентно
980 злотых. Довольно
большая группа
людей каждый
месяц получает
меньше, и им
заглядывает
в глаза призрак
нищеты.
Кроме
того заметно
выросли цены
на относительно
основные товары
для россиян
— алкоголь на
30 процентов в
этом году, и
табачные изделия
(в 3 раза). Хотя
цена бутылки
водки для нас
до смешного
низкая — около
12,5 злотых, но для
русских, если
учесть количество
выпитых бутылок,
является значительным
бременем на
бюджеты домашних
хозяйств. Некоторые
переходят на
алкогольные
«изобретения»,
дешёвые, но и
ядовитые, и в
конечном итоге
попадают в
больницы или
кладбища, но
это цена принимаемая
в расчёт операции.
Оппозиция
начинает с
помощью повышения
плат за ЖКХ
ковать оружие
для политической
борьбы, но это
ни на кого не
производит
впечатления,
так как власть
не будет вынуждена
считаться с
оппозицией
в течение ближайших
нескольких
лет.
Оппозиция
- идея, которая
может улучшить
имидж власти,
она «продаёт»
как свои собственные
идеи, например,
минимальный
расход воды,
так называемый
социальный
объём (170 литров
на душу населения),
должен стоить
символическую
сумму, но выше
этого включается
коммерческий
счётчик.
Кто
может, хватается
за дополнительную
работу, кто не
может, справляется
по другому. В
газетах появились
предложения,
как справляться
в домашнем
хозяйстве,
чтобы платить
как можно меньше.
В домах
появляются
листовки, как
построить сосуд
для собирания
дождевой воды.
Рядом с воззванием,
чтобы не возвращаться
домой поздно,
и если уже так,
не включать
свет в подъезде.
Родители
моих знакомых
из Самары,
Чебурашкины,
инженеры на
пенсии со средним
доходом, спокойно
сели, вычислили,
что сколько
стоит и сделали
выводы: тёплой
воды для купания
из крана теперь
не будет, потому
что она нагревается
газом, но будет
нагреваться
в ведре на
электрической
плите, потому
что стоимость
нагрева воды
таким образом
ниже, чем воды
из крана. В
экстремальных
условиях, то
есть в жаркую
погоду, использовать
только холодную
воду, создавая
дополнительные
сбережения.
Конечно, воду
после купания
в ванне не сливают
беззаботно
в канализацию,
но тщательно
сливают снова
в ведро, для
использования
для смыва в
туалете, хотя
дома вполне
современный
туалет, но каждый
нажим на слив
— это расход.
Чистка зубов
не под краном,
но со стаканом
воды в руках.
Небольшого
количества
должно быть
достаточно
домохозяйке
Елизавете
Ивановной, и
её мужу для
бритья. Впрочем,
он сократил
его до одного
раза в каждые
два дня. Всё
равно они никуда
не ходят.
Кроме
того, они собрали
деньги и купили
себе за свой
счёт счётчики
воды. Хотя
администрация
установила
счётчик, но
общий, для всего
подъезда. В
нём, однако,
живут люди,
которые являются
собственниками
квартиры, но
не прописываются
в ней, следовательно,
не платят, воды
и газа потребляют
без умеренности,
а все издержки
распределяются
на всех жителей,
так Чебурашкины
посчитали, что
лучше платить
только за себя.
Критически
пересмотрели
меню, жестоко
ликвидируя
все блюда, которые
необходимо
разогреть.
Популярность
получили: окрошка,
холодный суп
на основе кваса,
всевозможные
салаты из овощей
и фруктов, вернулись
бутерброды,
суп на кефире
или йогурте,
колбасы, выступающие
в качестве
второго блюда.
Чай и кофе очень
редко, вместо
этого вода и
соки, желательно
выжатые в ручную,
из плодов своего
огорода.
Если
нужно использовать
электрическую
плиту, старательно
смотрят, чтобы
пища не нагревалась
ни секунды
дольше, чем
необходимо.
Тщательно
отмеряют воду,
необходимую
для подготовки
блюд. И ни грамма
больше. Они
рассказывают
мне, как тщательно
должна быть
спланированная
настолько
тривиальная
задача, как
глаженье. Конечно,
нагрев градус
меньше, чем до
сих пор. Может
быть, не всё
будет идеально
гладкое, но не
будет очень
морщинистое.
Утюг выключается
за 5 минут до
конца глаженья,
чтобы использовать
тепло без
использования
электричества.
Сейчас они
производят
расчёт, не стоит
ли купить на
барахолке
нагревательный
утюг, который
можно нагреть
на электрической
плите.
Хозяин
дома гордится
собой: разработал
освещение в
доме так, что
одна лампа
освещает две
комнаты одновременно.
Не очень хорошо,
но сколько
сбережений!
Конец
с чтением по
ночам. Что нужно,
следует читать
за день. Сейчас
лето, таким
образом есть
время. Зимой
будут сидеть
у телевизора,
но смотреть
только самые
интересные
программы.
Вечерами будут
вспоминать
лучшие времена,
смеётся Борис
Васильевич.
В местности,
где они имеют
дачу, местные
власти приобрели
автоцистерну,
которая привозит
людям воду.
Собирают её
в ведра и миски.
Люди подсчитали,
что выходит
дешевле, чем
использование
воды из кранов.
Их
соседи, к сожалению,
готовят на
газе, так они
договорились
с моими знакомыми,
что те иногда
будут им готовить
обеды на электрической
плите. Рассчитываться
будут позже.
На краны вмонтировали
накладки, которые
добавляют
воздуха в поток
воды, снижая
её потребление
на несколько
процентов. Те
кто, если уже
вынуждены силой
обстоятельств
использовать
газовую плиту,
внимательно
наблюдают за
пламенем, чтобы
использовать
его оптимально.
Самым
плохим образом
«везёт» их
очередным
знакомым, которые
отапливают
дом газом. Уже
теперь отказываются
от использования
помещений,
которые зимой
не будут обогреваться.
Семейная жизнь
в зимние месяцы
будет сосредоточена
в двух комнатах,
усердно конопатят
окна и двери
ватой и бумагой.
Планируют, как
изменить меблировку,
чтобы открыть
калориферы.
Мои
собеседники
верно замечают,
что хотя они
учатся экономить,
но чтобы выжить,
они должны
цивилизационно
поворачивать
назад — снизить
просмотр телевидения,
слушать радио,
реже включать
компьютер,
забыть то, к
чему годится
туалет, поскольку
заменяет его
ведро. Когда
был в восторге
от того, насколько
хорошо они
справляются,
г-н Борис логически
ответил, что
они выполнили
план только
на этот год. И
задал вопрос,
на чём будут
экономить в
будущем, когда
придёт очередное
повышение цен.
Он не смог ответить.
Выражаем
свою благодарность:
переводчикуAleksander
Ludwik,
редактору alika.