Грамота святѣйшаго Патріарха Іосифа.
[О почитаніи Воскреснаго дня.]

Отъ великаго Господина святѣйшаго Іосифа, Патріарха Московскаго и всея Русіи въ Переславль Залѣсскій Горицкаго монастыря Архимандриту Герасиму. Въ нынѣшнемъ во 155-мъ году (1647) Марта въ 17-й день указалъ Государь Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичь всея Русіи и мы Патріархъ съ Митрополиты и съ Архіепископы и съ Епискупомъ, и со Архимандриты, и со Игумены, и съ Протопопы и со всѣмъ освященнымъ соборомъ уложили по правиломъ святыхъ Апостолъ и святыхъ Отецъ — въ Воскресный день отнюдь не подобаетъ дѣлати Православнымъ Христіаномъ всякаго возраста, мужеска полу и женска, господину и госпожѣ, ни рабомъ, ни свободнымъ, но упражнятися и приходити къ Церкви Божіи на молитву; а въ субботу ввечеру преставать отъ всякаго дѣла, какъ начнутъ благовѣстити въ Соборной Церкви къ вечернѣ за три часа до нощи, и торговать покинуть, и ряды затворить, и торговыя бани и въ домѣхъ по тому жъ времени оставить, и всякаго чину людемъ въ бани не ходити, а на утребъ въ Воскресный день до пятаго часа дни рядовъ не отпирати и ни чѣмъ не торговати, а какъ минетъ четыре часа дни а въ началѣ пятаго всякими товары и харчемъ торговати и ряды отворити, того ради да не соединитися бы Православнымъ Христіаномъ съ жиды, что жидове въ Воскресный день не торгуютъ, но постятся; а скотской кормъ, овесъ и сѣно продавати по вся дни и часы невозбранно. А въ Господскіе праздники тожъ творити, какъ и въ Воскресные дни. А когда бываютъ съ кресты ходы, и тогда въ рядѣхъ ничѣмъ не торговати и рядовъ не отпирати до тѣхъ мѣстъ, какъ изъ ходу со кресты придутъ въ Соборную Церковь, а потомъ торговати. А въ зимнюю пору, когда бываетъ во дни семь часовъ, и тогда въ Воскресный день торговати въ началѣ четвертаго часа дни, а въ Субботу ввечеру преставати отъ всякаго дѣла за часъ до нощи. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ Переславскихъ монастырей Архимандритомъ, и Игуменомъ, и Переславля Залѣсскаго и Переславскаго уѣзда попомъ и дьякономъ велѣлъ быть въ Переславль Залѣсскій въ Соборную Церковь и сѣе нашу грамоту на Соборѣ велѣлъ имъ вычесть и учинилъ заказъ крѣпкой, чтобъ въ Переславлѣ Залѣсскомъ и въ Переславскомъ уѣздѣ Православные Христіане всякаго возраста, мужеска полу и женска, въ Воскресный день отнюдь никакого дѣла не дѣлали, и въ чистотѣ бъ пребывали, и приходили бъ къ Церкви Божіи на молитву, а въ Субботу ввечеру преставали отъ всякаго дѣла за три часа до нощи, какъ начнутъ въ Соборѣ благовѣстити къ вечернѣ, а въ зимнюю пору за часъ до нощи; и о семъ бы заказъ учинилъ по Государеву указу и противъ сей Нашей грамоты, какъ написано выше сего; а какъ по Государеву указу и противъ сей нашей грамоты въ Переславлѣ и въ Переславскомъ уѣздѣ Залѣсскаго заказъ учинишь, и ты бъ о томъ отписалъ къ намъ къ Москвѣ, а отписку свою велѣлъ подать въ Нашемъ Дворцовомъ приказѣ Боярину Нашему Василію Ѳеодоровичу Янову, да Дьяку Нашему Ѳеодору Торопову.

Писана на Москвѣ лѣта 7155 Іюля въ 14-й день, а подлинная грамота за приписью Дьяка Ѳедора Торопова.

(Грамота сія находится въ Переславлѣ Залѣсскомъ, въ архивѣ Данилова монастыря, подъ № 33-мъ старой описи).

Источникъ: Грамота святѣйшаго Патріарха Іосифа. // «Духовная Бесѣда», еженедѣльно издаваемая при Санктпетербургской Духовной Семинаріи. — СПб.: Въ типографіи Королева и К°, 1859. — Томъ VI. — С. 429-431.

http://nasledie.russportal.ru/index.php?id=history.joseph1647