Эрна Гюнтер. Женщины в борьбе за обновление Германии

Политическая борьба последних лет разразилась со страстной озлобленностью, поскольку её исход определял возрождение нашего народа как свободной нации.

Женщины не могли оставаться в стороне от этой борьбы, поскольку она затрагивала и их будущее, а также будущее их детей. Мы были разбросаны между партиями старой системы, оставаясь недовольными. Мы желали отыскать дорогу к нашему народу. Во время кризиса мы должны были занять позицию, но где же мы находились? Разочарованные, мы блуждали от демократическо-марксистского материализма с одной стороны к мрачному буржуазному классу с другой. Мы, женщины, искали дорогу к своему народу, как к чему-то кровно-родному. Мы чувствовали, что лишь мощное этнически основанное государство могло гарантировать человеческую жизнь, но государство может быть сильным, если его поддерживает вся народная энергия.

Тогда мы впервые услышали национал-социалистического оратора. Мы слушали. Мы пошли и на последующие выступления. Мы услышали Фюрера, и пелена спала с наших глаз. Мы нашли того, кого искали. Мы услышали идею государства, поддерживаемого страстной преданностью и не играющего в пролетариат против буржуа. Подобные обещания не были сделаны ни одной народной партией. Это обращение было адресовано людям той же самой крови, той же самой расы. Лозунг был таков: “Всеобщее благо предшествует частной выгоде”.

Постепенно национал-социалистические позиции по конкретным вопросам нашей национальной жизни стали для нас ясны. Однако вначале мы чувствовали какое-то новое ощущение. Оно не было связано с возможной победой партии, а скорее с борьбой нового мировоззрения за душу Германии.

Холодный ум может верно понимать партийные догмы, но мировоззрение требует всего человека, разум и сердце, веру и волю. Женщина поначалу не вникает в детали, а неизменно готова пожертвовать всей своей личностью. Так женщины, столкнувшиеся с национал-социалистической идеей, вскоре стали её страстными приверженцами. Они чувствовали, что найдут в этой идее государства, выстроенного, как и самые древние владения людей, на крове и почве, свою подлинную роль как хранители расы и воспитатели молодёжи. Как только эта мысль охватила их, они стали активными борцами в борьбе предыдущих лет.

Мужчины находились на передовой. Женщины спокойно исполняли свой долг. Матери с тревогой прислушивались в ночные часы к возвращающимся шагам. Многие женщины всматривались в тёмные улицы Берлина, отыскивая своего мужа или сына, рискующих кровью и жизнью в борьбе против недочеловеков. Много листовок было сложено таким образом, чтобы штурмовики СА могли положить их в почтовые ящики. Много драгоценных часов было проведено на кухнях и в комнатах СА. Всегда накапливались деньги. Новая вера передавалась из уст в уста. Ни один путь не был слишком долгим, любая служба партии была значительной. Иногда всё это казалось нам утомительным и ненужным, но разве в эти часы мы не научились многому? Разве мы не научились чувствовать часть целого? Разве мы не запомнили, как с нами говорит немец, как думает, чувствует? В повседневной жизни и на наших рабочих местах мы встречали людей из разных слоёв. Но мы познаём лишь их поверхностные потребности и их внутренние устремления, когда мы работаем рядом с ними, когда наши мысли связаны одной великой целью. В те годы была следующая цель: “Дайте власть Гитлеру!” Все мы знали, что залог обновления Германии лежит в личности нашего Фюрера.

Эта цель была достигнута. Новое немецкое государство выросло на наших глазах.

У нас естественно возникал вопрос: “В этом государстве, воздвигнутом сильными мужскими руками, найдётся ли место для женщины?” Мы не можем сказать: “Победа одержана. Наступило мирное время. В нашей помощи больше нет необходимости. Нам больше незачем волноваться о нашем народе, необходимо беспокоиться лишь о себе”. Если бы мы всего лишь служили партии, то это всё, о чём мы бы могли сказать. Но разве мы не стали национал-социалистами, потому что судьба Германии была под угрозой?

Это правда, что для нас нет мест в парламенте, и мужчины вновь вернули позиции, занятые женщинами благодаря ошибочным представлениям. Однако теперь национал-социалистическое государство нуждается в женской помощи ещё больше, нежели во времена борьбы.

Мужчины возможно одни, кто видит предметы первой необходимости для жизни нашего народа. Государство издаёт законы, которые вновь раскрывают женщинам их истинные обязанности. Но от того, насколько эти законы будут понятны самым широким кругам, будет зависеть от нас, женщин. Наша задача заключается в том, чтобы внедрить их в повседневную жизнь. Но не стоит недооценивать эту задачу! Я знаю, что эта задача упростится, создав быстрый доступ к магазину. Необходимо покупать отечественные товары, помня, что каждая покупка немецкого товара обеспечивает немцам заработную плату и пропитание.

Вы понимаете, что лицо народа формируется семьёй? Семья приобретает физические и духовные черты благодаря женщине. Мать обустраивает дом для своего мужа и детей. Материнский дух – источник всего, что вечно. Так же как крестьянин связан через свою землю с силами природы, так и мать получает пульс жизни от Божьей руки. Мы хотим привести наших детей, весь наш народ назад, к этому изначальному источнику силы. Задача женщины состоит в том, чтобы заменить дух денег и эгоизма на дух матери и крестьянина. С этим духом мы, женщины, будем в состоянии распространять тепло и силу всюду, где мы находимся.

Революция оправдана, когда она меняет не только внешние формы, но и создаёт новый стиль жизни. И этот новый стиль жизни в значительной степени должен быть сформирован нами, женщинами. Через нашу одежду, еду, приготовленную нами, наши дома и наши духовные потребности мы передадим наше отношение к жизни своим семьям, а значит и государству.

Воспитание молодёжи находится в наших руках. Благодаря нашему духу они станут частью нации.

Есть ли более значимые задачи? Разве они не отнимут всю нашу силу для их разрешения? Я обращаюсь не к тем женщинам, ещё не отказавшимся от распространённого чувства человеческого братства в пользу ценностей своего рода. Моё обращение также не для тех женщин, кто присоединился к нам лишь потому, что думает, будто от этого будет какая-либо выгода. Я обращаюсь ко всем женщинам, идущим по жизни в поисках всего, что может послужить великой цели. Этим женщинам я говорю: “Присоединяйтесь! Всё пребывает в беспорядке, но рождается что-то новое. Продемонстрируйте достоинства скромности, правды и верности. Сформируйте образ немецкой женщины!”

P.S.

Россиянский ответ фашисткам:

kamerad_791